Topic molto utile, devo dire
:thumbsup:
Allora, in pratica volete conoscere il linguaggio da gamer? Beh, in sostanza è semplicissimo: sono tutti verbi inglesi usati dai gamer solo perché "fanno figo".
Il gamer medio preferisce dire "killare" piuttosto che "uccidere" perché si sa che l'inglese piace a tutti...
Comunque non esiste un linguaggio preciso, semplicemente spesso ci si trova a parlare con gente che "inglesizza" tutto per sembrare più nerd.
Ecco una piccola raccolta dei verbi che io (che sono un gran nerdone e passo un sacco di tempo sui videogames XD) conosco e ho incontrato:
- Droppare: deriva da "to drop", lasciar cadere ("il mostro ha droppato 100 monete), anche se ultimamente viene usato anche come raccogliere gli oggetti che i nemici lasciano cadere ("sto droppando pezzi di Adamantite", nel senso di "sto sconfiggendo tanti mostri che mi danno Adamantite per averne diversi pezzi");
- Killare: per quanto possa sembrare linguaggio nerd, in realtà è usato quasi esclusivamente dai noobs che giocano a giochi FPS di bassa categoria (vedi CoD), è solo un verbo inutile che "fa figo" e quindi viene usato per sembrare pro. Significa semplicemente "uccidere", infatti viene da "to kill";
- Farmare: proviene dalla parola "farm" che significa "fabbrica", e significa sconfiggere mostri su mostri a ripetizione per ottenere punti esperienza o qualsivoglia miglioramento ai propri parametri. Il collegamento con la "fabbrica" sta nel fatto che somiglia ad una "catena di montaggio", in cui si passa da un mostro all'altro;
- Spawnare: il verbo "to spawn" significa "apparire","comparire dal nulla", perciò nei videogames si dice "il mostro spawna" per dire "il mostro appare". Fare "respawn" significa morire in un videogioco e riapparire istantaneamente, come succede nella stragrande maggioranza dei videogames;
- Leakare: "to leak" significa "rilasciare", questo è un termine che ho sentito una volta sola me so che significa "rilasciare un gioco", ad esempio "Final Fantasy XIV: A Realm Reborn sarà leakato il 27 agosto";
- Tankare: "tank" significa "carro armato", il tank è solitamente il personaggio che si espone ai danni essendo quello con maggiore difesa e maggiori HP, per facilitare il compito del curatore che dovrà concentrarsi solo su di lui invece che su tutti;
- Spammare: spammare significa ripetere continuamente tantissime volte la stessa mossa. Ad esempio, in FFXIII Ade di Vanille è una tecnica che si spamma perché ha l'1% di probabilità di colpire quindi si deve spammare finché non funziona. Insomma, usare una stessa tecnica più e più volte si dice "spammare";
- Shottare: shottare vuol dire uccidere o sconfiggere in un solo colpo. Ad esempio in FFX, un personaggio con 255 di attacco può shottare un nemico infliggendogli 99999 HP di danno. Non è un termine comune, si trova abbastanza raramente ma è bene tenerlo a mente.
Ora non me ne vengono altri in mente, però questi sono i principali insomma, ce ne sono tantissimi ma per la maggior parte sono specifici e hanno senso solo nel contesto di un singolo gioco (esempio, la "lane" esiste solo in League of Legends, solitamente un giocatore di altri giochi non conosce minimamente questo termine).
Spero di essere stato utile