Benedetta Ponticelli, la doppiatrice italiana

[Daisetsu]

Non dimentichiamo che i videogiochi nel 99% dei casi sono doppiati al buio.

[Mathopino]

Non dimentichiamo che i videogiochi nel 99% dei casi sono doppiati al buio.

Verissimo, anche se fortunatamente possono sentire il doppiatore originale, parlando sopra la sua voce, che tecnicamente dovrebbe guidarli per capire tonalità/intonazione e via discorrendo.
Cioè, la differenza fra "Heeeeeeelp" nella versione originale e "Aiuto" nella nostra è piuttosto netta a livello di pathos, anche se Benedetta rimane bravissima secondo me.

[mark]

Ciao ragazzi,
qualche giorno fa abbiamo pubblicato un articolo per presentare Benedetta, includendo anche la bella video-intervista realizzata dagli amici di Halifax Italia. Per gli interessati, potete consultare qui articolo e video.

[Midori]

come ho già detto a Mark, a me non piace particolarmente la voce che hanno scelto XD
premesso però che la mia opinione conta fin là, considerato che non sono nè un'appassionata nè un'esperta di Tomb Raider, perciò non conosco bene Lara, il suo carattere, la sua attitudine, le peripezie, e tutto ciò che è, a mio parere, fondamentale per capire che tipo di sensazioni ed emozioni dovrebbe trasmettere la sua voce..
detto ciò, trovo la voce della Ponticelli molto bella, ma non adatta al personaggio (: la trovo molto dolce, in una maniera tale da farmi immaginare una di quelle tipiche ragazze degli shoujo manga carine, timidine, impacciate e molto dolci.. cosa che per me non si addice al personaggio di Lara, pur essendo la Lara degli inizi, ancora lontana da quella a cui eravamo abituati..ok, non è agguerrita come quella "tradizionale", ma non è nemmeno il suo totale opposto..

mentre la voce della Luddington, pur essendo molto dolce anche quella, mi suona già molto più decisa, più cosciente di sè stessa, nel modo in cui pronuncia le parole e per l'intonazione..la trovo più espressiva..e mi piace molto, sinceramente ^^