Dopo le prime indiscrezioni dell'anno scorso circa una localizzazione linguistica di Tomb Raider nei diversi paesi di distribuzione, la notizia diviene oramai ufficiale: Tomb Raider verrà doppiato in più lingue! Proprio poche ore fa, Karl Stewart, noto Direttore Globale Marchio presso Crystal Dynamics, ha lasciato un messaggio su twitter per tutti i fan di Tomb Raider, dichiarando quanto segue: "Continuate a seguirci nelle prossime settimane per non perdervi altri annunci riguardanti le doppiatrici di Lara Croft negli altri territori". Inutile dire che la curiosità per quel che riguarda l'attrice italiana è già alle stelle: il nostro territorio, infatti, più di altri ha visto Lara da sempre (da Tomb Raider II) doppiata dall'amatissima Elda Olivieri, che con la sua suadente voce ha interpretato magistralmente l'affascinante personaggio di Lara, conferendole uno spessore unico ed entrando appieno nel cuore dei fan. Presumibilmente, come a suo tempo dichiarato in occasione dell'E3 2012 dal team di sviluppo, non sarà Elda a dar voce alla "nuova" Lara del reboot, in quanto gli sviluppatori - nel desiderio di rendere Lara quanto più possibile pertinente alla realtà odierna - hanno ricercato una doppiatrice che le conferisse la voce di una ventunenne e quindi quel tono giovanile, insicuro e intimidito da far trasformare col tempo. Ed è da qui, allora, che nascono quesiti e scommesse: sostituire Elda Olivieri (potete sentirne la voce in questo video, realizzato per il lancio di Tomb Raider Legend) è un'impresa non indifferente, quale attrice/doppiatrice potrebbe prendere il suo posto? Tra i nomi più gettonati Emanuela Pacotto, famosa doppiatrice di anime e videogiochi, Silvia Tognoloni, doppiatrice di Lara Croft nei film della serie, e Stefania Patruno, doppiatrice di Natla in Tomb Raider Anniversary e Tomb Raider Underworld. Voi di che opinione siete? Chi suggerireste per interpretare il personaggio di Lara in questa nuova e difficile esperienza?
Per quanto riguarda le doppiatrice già rivelate, invece, spiccano le voci relative al territorio tedesco e all'area polacca. Si tratta rispettivamente di Nora Tschirner, nota attrice tedesca (anno 1981) e Karolina Gorczyca, famosa attrice polacca (anno 1985). Anche se in tedesco, potete dare un'occhiata a questo video per seguire qualche retroscena delle sessioni di doppiaggio, mentre in questo video potrete visualizzare (giusto per farvi un'idea) la versione polacca del trailer "Survivor", l'ultimo diffuso. Effettivamente, e coerentemente con quanto dichiarato, si tratta di due giovani talenti, con tutte le carte in regola per regalare una voce e una personalità a questa nuova Lara (che idealmente finirà comunque per divenire la stessa che i fan conoscono).
In definitiva, è possibile ritenere che la stessa linea guida sia stata seguita nella ricerca della doppiatrice degli altri territori, senza dimenticare la giovane attrice Camilla Luddington, che invece impersona Lara nella versione statunitense/inglese. Non resta che attendere, dunque, e dilettarsi con qualche previsione durante l'attesa. Sicuramente a breve ci sarà qualche news anche per l'Italia!
..sarebbe difficile, però, darle quel tono spaesato e acerbo! Elda è perfetta per la Lara sicura di sé, secondo me 
..e poi è troppo associata ai cartoni animati..non so.. : S 
