Ciao Astorly,
per prima cosa, ti do il mio benvenuto nel Forum.
Effettivamente, la posizione della Spada Ossidata dovrebbe essere molto chiara: dovresti trovarla nel punto indicato da
questa figura. Non ci dovrebbero essere condizioni particolari per reperirla, per cui non vorrei che si trattasse davvero di qualche strano bug. Il mio consiglio è di provare a proseguire ancora un po' con l'avventura. Ben presto avrai la possibilità di ritornare alla Grotta del Crepaccio e magari potrai provare a ispezionare nuovamente la zona in questione per verificare se ti è possibile ottenere la Spada.